Ang psychiatrist ng Sweden ay ito kung paano kami nagpapalaki ng mga bastos na bastos

Ang psychiatrist ng Sweden at may-akda ng mga librong si David Eberhard ay nagsabi na ang liberal na edukasyon ay nakakasama sa kapwa mga bata at magulang. Kinausap siya ni Jeannette Otto sa Stockholm.

"Zeit": Kailan ang huling pagkakataon na kasama mo ang iyong mga anak sa isang restawran?

David Eberhard: Medyo kamakailan lamang. Bakit mo tinatanong?

"Zeit": Sapagkat ang mga may-ari ng mga establisimiyento sa Stockholm ay nagsawa na sa mga bata na hindi maaaring kumilos sa kanilang sarili. Pinagbawalan pa ng isang cafe ang pagpasok para sa mga pamilya. At ito ay nasa Sweden na nagmamahal sa bata.

Eberhard: lubos kong nauunawaan kung ano ang tungkol dito. Mayroong palaging mga bata na sumisigaw, nagbubuhos ng inumin, nagmamadali sa paligid ng silid o binubuksan ang pintuan sa harap ng minus limang degree. Ang mga magulang ay nakaupo sa malapit, at hindi naisip na makagambala.

"Zeit": Bakit, kung gayon, ang mga bata ay hindi dahilan ng iba?

Eberhard: Walang nangahas na gawin iyon. Ang mga magulang ay napaka hindi komportable kapag ang kanilang mga anak ay pinintasan. Dati, ang ating lipunan ay isang lipunan ng mga may sapat na gulang. Mayroong mga karaniwang halaga tungkol sa mga isyu sa pagiging magulang. Kung ang isang bata ay kumilos nang hindi magagawa, lapitan nila siya at sasabihin: huminto ka! Wala nang tulad na pare-pareho. Tayong mga may sapat na gulang ay responsable ngayon hindi para sa bawat isa, ngunit para lamang sa aming mga anak.

Zeit: Ang iyong bagong libro, Children in Power, ay lalabas sa Aleman sa loob ng ilang linggo. Dito, pinagtatalunan mo na ang liberal na edukasyon bilang isang pamamaraan ay nabigo. Bakit?

Eberhard: Dahil ang mga magulang ay hindi na kumilos tulad ng mga responsableng matatanda. Naniniwala silang dapat silang maging pinakamatalik na kaibigan ng kanilang mga anak. Inilagay nila ang kanilang mga sarili sa parehong antas sa mga bata, hindi naglakas-loob na salungatin ang mga ito at magtakda ng mga hangganan. Hindi na sila gumagawa ng anumang mga desisyon, ngunit nais na maging kasing cool, mga advanced na rebelde tulad ng kanilang mga anak. Ngayon ang ating lipunan ay binubuo lamang ng isang binatilyo.

Zeit: Sa palagay mo ba pinapayagan din ng mga magulang na Aleman ang kanilang mga anak na magdikta kung saan pupunta sa bakasyon, ano ang kakainin at kung ano ang panonoorin sa TV?

Eberhard: Maraming tao ang nakakilala sa kanilang sarili sa litratong ito. Ang mga magulang ay nag-aatubili na alisin ang kanilang mga problema sa pagiging magulang. Sinabi nila: maayos tayo, hindi ito tungkol sa atin! Gayunpaman, ang kanilang mga budhi ay patuloy na nangungulit, sapagkat naniniwala silang maraming mga bagay na ginawang mali. Napapagod sila sa gabi mula sa trabaho, at ihanda kung ano ang gusto ng bata, dahil hindi nila nais na pumasok sa mga talakayan sa kanya. Pinapayagan nila siyang umupo sa TV nang mas mahaba kaysa sa napagkasunduang oras upang mapag-isa. Ginugol nila ang kanilang mga pista opisyal kung saan ang mga bata ay magiging abala, kahit na wala ang mga bata, ang kanilang mga binti ay hindi kailanman naroon. Hindi ko sinasabing mali ito. Sinasabi ko lamang na ang buhay ng magulang ay hindi dapat paikutin lamang sa bata. Walang ebidensiyang pang-agham na sa paanuman positibong nakakaapekto ito sa hinaharap ng mga bata, na sila ay naging mas matagumpay o walang pag-alala sa karampatang gulang.

Pamagat ng libro: "Mga Anak na May Kapangyarihan. Ang napakalaking bunga ng liberal na edukasyon "

Natanggap ako ni David Eberhard para sa isang pakikipanayam sa kanyang apartment sa gitna ng Stockholm. Isang budgie chirps, ang mga bata ay nasa paaralan at kindergarten pa rin. Inilabas ni David ang apat na libro na isinulat niya mula sa isang aparador. Ang kanyang mga paboritong paksa ay ang pagiging magulang, ang pagnanasa ng lipunan para sa seguridad, at ang pagkahumaling ng mga matatanda sa kaligtasan. Ipinapakita ng edisyon ng Sweden ng kanyang bagong libro ang kanyang anak na nakasuot ng isang sumasalamin na pantakip, matigas na sumbrero, na naka-buckle sa isang upuang kotse ng bata. Dumiretso siya mula sa kanyang klinika upang makipag-usap. Siya ang nangungunang psychiatrist sa isang pangkat ng 150 empleyado, at ang kanyang pangatlong asawa ay isang nars.

"Zeit": Ikaw mismo ay may anim na anak. Sino ang gumagawa ng mga patakaran sa pamilya?

Eberhard: ako

"Zeit": At walang mga demokratikong istruktura ng pamilya?

Eberhard: Sa palagay ko hindi dapat ang pamilya ay maging isang demokratikong institusyon. Ang ugnayan sa pagitan ng mga may sapat na gulang at bata ay palaging walang simetrya. Ito ay isang relasyon ng master-disipulo. Ang isa ay nagtuturo, ang iba ay nakikinig. Mas mahusay na masusuri ng mga magulang ang mga pangyayari dahil marami silang karanasan, marami silang nalalaman. Dapat nilang itakda ang mga patakaran.

"Zeit": Paano mo mapangalagaan ang iyong sariling mga anak sa gitna ng isang liberal na lipunan ng Sweden sa isang mahigpit at may awtoridad na pamamaraan?

Eberhard: Hindi ako maaaring maging ibang-iba sa ibang mga magulang, kung hindi man ay magkagulo ang aking mga anak. At hindi ako pinayagan ng militanteng awtoridad.

"Zeit": Kaya kailangan mong pigilan ang iyong sarili?

Eberhard: Oh well, okay (tumatawa). At ang ilan sa aking mga mambabasa ay iniisip na nais kong bumalik sa edukasyon sa militar, pabalik sa parusang corporal. Hindi pa ako nakasulat ng ganito. Hindi pa ako nakakatama sa mga bata.

"Zeit": Mayroong maraming talakayan sa Alemanya ngayon tungkol sa pahayag ng Papa tungkol sa pagtanggap ng light spanking bilang isang pamamaraan ng edukasyon. Sa iyong libro, isinulat mo na walang katibayan na ang mga bata ay pinalaki ng kalubhaan, kabilang ang mga pinalo, ay mas masahol pagkatapos. Gaano kalapit ka sa opinyon ng Papa?

Eberhard: Talagang hindi ako sumasang-ayon sa kanya sa isyung ito. Ang punto ko ay mahalaga para sa mga bata na sila ay pinalaki sa isang paraan upang sumunod sa mga halaga at pamantayan ng lipunang kanilang ginagalawan. Para sa mga bata na lumaki sa isang lipunan kung saan ang mga naturang dagok ay tinatanggap bilang pamantayan, hindi sila gaanong na-trauma.Ngunit ang mga magulang sa Kanluran ay natatakot na ngayon sa lahat, naniniwala na kahit na ang kaunting pagpuna ay maaaring makapag-trauma sa bata. Hindi na nila itinuturing na kinakailangan upang sabihin sa kanilang anak na babae sa pagbibinata: huwag kumain ng labis na tsokolate, kung hindi man ay tataba ka, sapagkat natatakot sila na ang batang babae ay agad na pumunta sa iba pang matinding, sa punto ng kawalan ng gana. Sa parehong oras, maaari nating kahilingan ang isang bagay mula sa mga bata, makatiis nila ito. Huwag tratuhin ang mga ito tulad ng mga manika ng porselana.

Pumunta si Eberhard sa isang detalyadong libro tungkol sa takot sa magulang. Habang halos walang anumang malubhang peligro para sa mga maliliit na pamilya ngayon, mas maraming mga takot ang umuusbong. Ipinapakita ni Eberhard ang maraming mga halimbawa ng mga kontradiksyon ng mga modernong magulang. Pinupukaw niya sila, nais na akitin sila na sumalamin sa kanilang pag-uugali. Nakuha niya ang kanyang mga konklusyon mula sa maraming mga pag-aaral sa internasyonal. Halimbawa, upang mapalakas ang katatagan ng mga bata, sinabi ni Eberhard, kailangan mong turuan sila na makayanan ang kahirapan mula pa noong maagang edad.

"Zeit": Saan nagmula ang takot na mapinsala ang bata sa edukasyon at pagiging mahigpit?

Eberhard: Mayroon akong impression na may utang ang mga magulang sa mga espesyalista.

"Zeit": ... iyon ay, ang mga taong katulad mo?

Eberhard: Sinasabi ko sa mga magulang na hindi nila dapat basahin ang napakaraming iba't ibang mga tagapayo.

"Zeit": Ang libro mo lang, tama na.

Eberhard: Maaari akong sisihin dito. Ngunit, halimbawa, si John Bowlby, na ang teorya ng pagkakabit ay itinuturing na hindi maikakaila, ay madalas na napakahulugan ng masyadong malaya ng mga dalubhasa. Ito ay humahantong sa pag-iisip ng mga magulang na sasaktan nila ang kanilang mga anak kung maipadala sila sa nursery nang masyadong maaga, kung saan mas matagal silang makakasama sa guro kaysa sa ina. Ngunit hindi pa ako nakakakita ng isang solong anak na mas malapit sa guro kaysa sa ina.

"Zeit": Si Dane Jesper Juul ay nagtitipon ng buong bulwagan sa Alemanya para sa kanyang mga ulat tungkol sa pagiging tunay at paggamot sa kasosyo ng isang bata.

Eberhard: Ay, kung gugustuhin ko, malapit din ito sa akin!

"Zeit": Paano mo ipinaliliwanag ang tagumpay ni Juul?

Eberhard: Lumitaw siya sa tamang sandali at dumiretso sa vacuum na pang-edukasyon. Walang sinuman ang nais ng isang awtoridad na pagpapalaki ng anumang higit pa, pati na rin ang isang analogue ng "hindi nakikitang kamay ng merkado," na mismong nagdadala ng isang bata. Walang nais makinig sa kanilang sariling mga magulang, at ang pag-asa lamang sa intuwisyon ay tila masyadong walang kabuluhan. Sinabi ni Jesper Juul na napakasimpleng mga bagay. Ang ilan ay makatuwiran, ang iba ay hindi. Ang kanyang unang libro, Ang Karampatang Bata, ay walang kahit isang rekomendasyon, walang pakialam ang mga magulang. At biglang nagsimulang pag-usapan ang lahat tungkol sa katotohanang ang isang bata ay hindi lamang dapat parusahan, ngunit papuri din.

"Zeit": Hindi ka ba makapuri?

Eberhard: Oo, at hindi lamang si Juul ang nagsasabi niyan. Kung nais ng aking anak na babae na ipakita sa akin ang kanyang pagguhit, kung gayon ang maximum na magagawa ko ay sabihin: O, pagguhit! Kung gaano kawili-wili! Naging masaya ka sa pamamagitan ng pagpipinta ng larawan? Ngunit ito ay maling komunikasyon, hindi ako ganoon, bakit ako magkukunwari? Dapat piliin ng mga magulang ng mabuti ang bawat salita bago bigkasin ito sa kanilang anak. Kung hindi lamang siya mapahiya, hindi upang alisin sa kanya ang tiwala sa sarili o mapailalim siya sa pang-aapi ng kumpetisyon. Ang problema sa mga eksperto ay ang kanilang pag-moralize. Sinabi nila sa mga magulang kung ano ang dapat gawin at kung ano ang hindi. Ang mga magulang, sa paghahanap ng mga alituntunin, ay sumisipsip ng mga dogma at ideolohiya, na hindi gaanong madaling matanggal sa paglaon.

Si Eberhard ay isang matigas na hukom ng mga dalubhasa sa pagiging magulang, bagaman hindi niya sinabi na ang mga magulang ay hindi maaaring may matutunan mula sa kanila. Ang kaalaman ng eksperto ay madalas na batay sa kanilang sariling mga pananaw at sentido komun, iyon ay, mga bagay na maaaring maunawaan ng mga magulang para sa kanilang sarili. Ang mahalaga ay walang sinuman ang maaaring maging dalubhasa sa kanilang sariling tahanan. Ang mga magulang lamang na walang anak ang mga espesyalista sa unang klase.

"Zeit": Pangarap ng mga magulang ng Aleman ang Bullerby o Lönneberg.

Eberhard: At ang mga Sweden ay baliw pa rin sa pag-ibig sa kwento ni Astrid Lindgren at lahat ng mga idyllic na kuwadro na ito. Ngunit isipin kung paano lumaki ang mga bata sa mga librong ito.Naglalakad-lakad sila buong araw, walang nag-aalaga, walang helmet o sun na sumbrero. Itinali ni Michel ang kanyang maliit na kapatid na si Ida sa tuktok ng flagpole. At si Lotta mula sa Krakhmakher Street ay sumakay kasama ang kanyang mga kapatid na lalaki sa bubong ng isang "beetle" ng Volkswagen. Ngayon lahat ng ito ay naging ganap na hindi maiisip. Ngayon, ang mga magulang at ang departamento ng bata (Jugendamt) ay magkatulad na nakikita ng bawat isa. Sa kindergarten ng aking anak na lalaki, lahat ng mga bata ay dapat magsuot ng helmet kapag nagtatampisaw!

"Zeit": Ano ang masama sa nais mong protektahan ang mga bata?

Eberhard: Overprotective. Kung nais nating makuha ang may kakayahang bata na ito, dapat siyang payagan na mag-isa sa paaralan. Sa edad na anim, ang isang bata ay may kakayahang ito, kahit na sa isang lungsod na maraming trapiko. Hindi pinapayagan ng mga magulang na ito, ngunit sa parehong oras ay inaanyayahan nila ang anak na magpasya o talakayin ang bawat isyu sa pantay na batayan sa mga may sapat na gulang. Maraming mga may sapat na gulang ang kumikilos sa isang salungat na paraan, na walang ganap na ideya kung ano ang nagpapasigla sa bata, nagtataguyod sa pag-unlad, at kung ano ang isang hindi kinakailangang pasanin.

"Zeit": Ano ang mga kahihinatnan?

Eberhard: Masamang hinahanda namin ang mga bata para sa karampatang gulang, niloloko sila na may hindi magandang mangyayari sa kanila, na palagi kaming umiiral para sa kanila, na sila ang sentro ng mundo. Sa aking psychiatric clinic, nakikilala ko ang mga kabataan na lumapit sa akin dahil, halimbawa, isang kaibigan ang nakipaghiwalay sa kanila dahil sa pagkamatay ng isang aso. Nahihirapan silang makayanan ang mga ordinaryong karanasan.

"May mali" - tulad ng madalas na opinyon ng eksperto ni Eberhard sa praktikal na gawain. Ang mga magulang ay naghahanap ng mga medikal na sagot sa kanilang kawalan ng kakayahan. At ang diagnosis - attention deficit hyperactivity disorder, kinuha nila nang may kaluwagan, dahil nakatanggap sila ng paliwanag para sa pag-uugali ng bata, at hindi na masisisi ang kanilang sarili. Namangha ang mga magulang na ang kanilang mga anak ay pagod, inis, hyperactive, ngunit ang ideya ay hindi nangyari sa kanila upang maagang matulog ang bata o pagbawalan ang tinedyer na tumambay sa harap ng computer sa hatinggabi. Si Eberhard ay hindi maramot sa pagpuna.

Zeit: Matagal nang nakatuon ang Alemanya sa Sweden para sa pangangalaga sa bata at pagkakapantay-pantay. Sabihin mo sa akin: sa wakas itigil ang pagsunod sa amin!

Eberhard: Dahil sa napakalayo natin. Hindi na namin kontrolado ang liberalisasyon, at ang paksa ng pagkakapantay-pantay ay naging isa sa mga dogma sa lipunan. Nagpadala kaming lahat ng mga bata sa isang nursery sa edad na isang taon. Dagdag dito, ang mga ina at ama ay nagtatrabaho nang pantay hangga't maaari, hangga't maaari, hangga't maaari sa pantay na posisyon. Walang sinuman ang dapat na nasa buntot ng sinuman. Ang trabaho ay ang tanging paraan upang maging tao. Sinisipsip namin ito mula sa mga batang kuko. Ang pagiging magulang mismo ay hindi na mahalaga. Dapat agad na magpasya ang mga magulang kung sino ang mananatili sa bahay kasama ang anak at kung gaano katagal, at kung sino ang patuloy na nagtatrabaho.

Tumunog ang telepono, asawa niya ito. Kailangan niyang ibitin ang hinugasan na labada. Ang higaan ng nakababatang anak ay dapat na tuyo bago ang gabi. Pinutol niya ang mga panayam upang ayusin ang mga gawain sa bahay.

"Zeit": Paano kung magpasya ang babae na manatili sa bahay nang mas matagal?

Eberhard: Wala nang babaeng makakaya niyan. Sobra ang akusasyon. Gagawin siyang reaksyonaryo, makalumang pagtalikod sa kanyang kasarian.

"Zeit": "Hyung", Isang neuter personal na panghalip, ay naging opisyal sa leksikon ng Sweden. Sa gayon, dapat iwasan ang isa na pag-usapan ang bata na "siya" o "siya".

Eberhard: Ito ay pang-aabuso sa bata, sa kabutihang palad ay nagsanay lamang sa ilang mga institusyon sa ngayon. Hindi pinapansin ng egalitaryismismong ito ang lahat ng kaalamang pang-agham tungkol sa biological development ng mga bata. Mayroon kaming isang malaking problema sa mga tinedyer na lalaki (tinedyer). Hindi na nila nakakaya ang mga gawain sa paaralan nang mag-isa dahil hindi na sila tinatrato tulad ng mga lalaki.

"Zeit": Iyon ba ang dahilan kung bakit ang mga paaralan ng Sweden ay bumagsak nang labis kumpara sa antas ng internasyonal?

Eberhard: Hindi lamang para sa kadahilanang ito. Ang problema ay nasa ating mga guro rin. Ang kanilang awtoridad ay bale-wala.Hindi isinasaalang-alang ng mga bata na kinakailangang sundin sila, dahil hindi rin nila sinusunod ang kanilang sariling mga magulang. Bilang isang resulta, ang mga resulta ay bumabagsak. Ayon sa pananaliksikPisa Ang mga mag-aaral sa Sweden ay humantong sa pagliban, pag-abuso sa guro at paninira. At huwag kalimutan: sa mga tuntunin ng kumpiyansa sa sarili!

"Zeit": Karaniwan para sa mga bata na patuloy na nasa gitna ng pangangalaga at pansin.

Eberhard: Oo, at ang mga batang "pusod ng mundo" na ito ay naging matanda at dumating, halimbawa, sa palabas sa telebisyon sa Sweden na "Idol". Naghahanap sila ng mga talento sa pagkanta na magiging superstar bukas. At sa gayon pumupunta sila roon at hindi na talaga makakanta. Ngunit hindi nila alam ito. Ang hurado, paggaling mula sa pagkamangha, nagtanong: nasabihan ka na ba na hindi ka maaaring kumanta?

"Zeit": Masyado bang duwag ang kanyang mga magulang?

Eberhard: Ayaw nilang saktan ang mahirap na bata. Ito ay kung paano lumalaki ang mga walang kabuluhang bastard, pumupunta sa mundo na may isang ganap na baluktot na larawan ng kanilang sariling mga kakayahan. Ang pagtuon lamang sa bata ay hindi ang pinakamahusay na pamamaraan ng pagiging magulang sa buong mundo. Kung iyon ang kaso, mas mahal tayo ng aming mga anak kaysa sa iba pa sa mundo. Ngunit hindi ito ang kaso. Sa sandaling tumanda kami at mabulok, dinadala nila kami sa isang nursing home. Sa ibang mga bansa, ang mga pamilya ay nakatira nang magkasama, dahil ang mga magulang ay pinahahalagahan pa rin sa pagtanda.

Orihinal: "So ziehen wir Rotzlöffel heran"
Pagsasalin: svonb.

← I-click ang "Gusto" at basahin kami sa Facebook

Nagustuhan? Ibahagi sa iyong mga kaibigan!

- Ikaw mismo ay may anim na anak. Sino ang gumagawa ng mga patakaran sa pamilya?
- AKO AY.

- At walang mga demokratikong istruktura ng pamilya?

- Sa palagay ko hindi dapat ang pamilya ay maging isang institusyong demokratiko. Ang ugnayan sa pagitan ng mga may sapat na gulang at bata ay palaging walang simetrya. Ito ay isang relasyon ng master-disipulo. Ang isa ay nagtuturo, ang iba ay nakikinig. Mas mahusay na masusuri ng mga magulang ang mga pangyayari dahil marami silang karanasan, marami silang nalalaman. Dapat nilang itakda ang mga patakaran.

- Paano mo mapangasiwaan ang iyong sariling mga anak sa gitna ng isang liberal na lipunan ng Sweden sa isang mahigpit at may awtoridad na pamamaraan?

- Hindi ako maaaring maging labis na naiiba sa ibang mga magulang, kung hindi man ay ang aking mga anak ay nasa kaguluhan. At hindi ako pinayagan ng militanteng awtoridad.

- Kaya kailangan mong pigilan ang iyong sarili?

- Oh well, okay (laughs). At ang ilan sa aking mga mambabasa ay iniisip na nais kong bumalik sa edukasyon sa militar, pabalik sa parusang corporal. Hindi pa ako nakasulat ng ganito. Hindi pa ako nakakatama sa mga bata.

- Sa Alemanya, mayroon na ngayong maraming talakayan tungkol sa pahayag ng Papa tungkol sa pagtanggap ng light spanking bilang isang pamamaraan ng edukasyon. Sa iyong libro, isinulat mo na walang katibayan na ang mga bata ay pinalaki ng kalubhaan, kabilang ang mga pinalo, ay mas masahol pagkatapos. Gaano kalapit ka sa opinyon ng Papa?

- Sa isyung ito, ganap akong hindi sumasang-ayon sa kanya. Ang punto ko ay mahalaga para sa mga bata na sila ay pinalaki sa isang paraan upang sumunod sa mga halaga at pamantayan ng lipunang kanilang ginagalawan. Para sa mga bata na lumaki sa isang lipunan kung saan ang mga naturang dagok ay tinatanggap bilang pamantayan, hindi sila gaanong na-trauma. Ngunit ang mga magulang sa Kanluran ay natatakot na ngayon sa lahat, naniniwala na kahit na ang kaunting pagpuna ay maaaring makapag-trauma sa bata. Hindi na nila itinuturing na kinakailangan upang sabihin sa kanilang anak na babae sa pagbibinata: huwag kumain ng labis na tsokolate, kung hindi man ay tataba ka, sapagkat natatakot sila na ang batang babae ay agad na pumunta sa iba pang matinding, sa punto ng kawalan ng gana. Sa parehong oras, maaari nating kahilingan ang isang bagay mula sa mga bata, makatiis nila ito. Huwag tratuhin ang mga ito tulad ng mga manika ng porselana.

- Saan nagmula ang takot na mapinsala ang bata sa edukasyon at kalubhaan?

- Mayroon akong impression na ang mga magulang ay may utang sa ito sa mga espesyalista.

“… Iyon ay, mga taong katulad mo?

- Sinasabi ko sa mga magulang na hindi nila dapat basahin ang napakaraming iba't ibang mga tagapayo.

- Ang libro mo lang, tama na.

- Maaari akong sisihin dito. Ngunit, halimbawa, si John Bowlby, na ang teorya ng pagkakabit ay itinuturing na hindi maikakaila, ay madalas na napakahulugan ng masyadong malaya ng mga dalubhasa.Ito ay humahantong sa pag-iisip ng mga magulang na sasaktan nila ang kanilang mga anak kung maipadala sila sa nursery nang masyadong maaga, kung saan mas matagal silang makakasama sa guro kaysa sa ina. Ngunit hindi pa ako nakakakita ng isang solong anak na mas malapit sa guro kaysa sa ina.

- Si Dane Jesper Juul ay nagtitipon ng buong bulwagan sa Alemanya para sa kanyang mga ulat sa pagiging tunay at paggamot ng kasosyo ng isang bata.

- Ay, kung gugustuhin ko, malapit na maging pareho sa akin!

- Paano mo ipinapaliwanag ang tagumpay ni Juul?

- Lumitaw siya sa tamang sandali at dumiretso sa vacuum na pang-edukasyon. Walang sinuman ang nais ng isang awtoridad na pagpapalaki ng anumang higit pa, pati na rin ang isang analogue ng "hindi nakikitang kamay ng merkado," na mismong nagdadala ng isang bata. Walang nais makinig sa kanilang sariling mga magulang, at ang pag-asa lamang sa intuwisyon ay tila masyadong walang kabuluhan. Sinabi ni Jesper Juul na napakasimpleng mga bagay. Ang ilan ay makatuwiran, ang iba ay hindi. Ang kanyang unang libro, Ang Karampatang Bata, ay walang kahit isang rekomendasyon, walang pakialam ang mga magulang. At biglang nagsimulang pag-usapan ang lahat tungkol sa katotohanang ang isang bata ay hindi lamang dapat parusahan, ngunit papuri din.

- Hindi ka ba makapuri?

"Oo, at hindi lang si Juul ang nagsasabi niyan. Kung nais ng aking anak na babae na ipakita sa akin ang kanyang pagguhit, kung gayon ang maximum na magagawa ko ay sabihin: O, pagguhit! Kung gaano kawili-wili! Naging masaya ka sa pamamagitan ng pagpipinta ng larawan? Ngunit ito ay maling komunikasyon, hindi ako ganoon, bakit ako magkukunwari? Dapat piliin ng mga magulang ng mabuti ang bawat salita bago bigkasin ito sa kanilang anak. Kung hindi lamang siya mapahiya, hindi upang alisin sa kanya ang tiwala sa sarili o mapailalim siya sa pang-aapi ng kumpetisyon. Ang problema sa mga eksperto ay ang kanilang pag-moralize. Sinabi nila sa mga magulang kung ano ang dapat gawin at kung ano ang hindi. Ang mga magulang, sa paghahanap ng mga alituntunin, ay sumisipsip ng mga dogma at ideolohiya, na hindi gaanong madaling matanggal sa paglaon.

- Pangarap ng mga magulang na Aleman ang Bullerby o Lönneberg.

- At ang mga Sweden ay baliw pa rin sa pag-ibig sa kwento ni Astrid Lindgren at lahat ng mga idyllic na kuwadro na ito. Ngunit isipin kung paano lumaki ang mga bata sa mga librong ito. Naglalakad-lakad sila buong araw, walang nag-aalaga, walang helmet o sun na sumbrero. Itinali ni Michel ang kanyang maliit na kapatid na si Ida sa tuktok ng flagpole. At si Lotta mula sa Krakhmakher Street ay sumakay kasama ang kanyang mga kapatid na lalaki sa bubong ng Volkswagen Beetle. Ngayon lahat ng ito ay naging ganap na hindi maiisip. Ngayon, ang mga magulang at ang departamento ng bata (Jugendamt) ay magkatulad na nakikita ng bawat isa. Sa kindergarten ng aking anak na lalaki, lahat ng mga bata ay dapat magsuot ng helmet kapag nagtatampisaw!

- Ano ang mali sa pagnanais na protektahan ang mga bata?

- Overprotective. Kung nais nating makuha ang may kakayahang bata na ito, dapat siyang payagan na mag-isa sa paaralan. Sa edad na anim, ang isang bata ay may kakayahang ito, kahit na sa isang lungsod na maraming trapiko. Hindi pinapayagan ng mga magulang na ito, ngunit sa parehong oras ay inaanyayahan nila ang anak na magpasya o talakayin ang bawat isyu sa pantay na batayan sa mga may sapat na gulang. Maraming mga may sapat na gulang ang kumikilos sa isang salungat na paraan, na walang ganap na ideya kung ano ang nagpapasigla sa bata, nagtataguyod sa pag-unlad, at kung ano ang isang hindi kinakailangang pasanin.

- Ano ang mga kahihinatnan?

- Masamang hinahanda namin ang mga bata para sa buhay na may sapat na gulang, niloloko sila na may hindi magandang mangyayari sa kanila, na palagi kaming umiiral para sa kanila, na sila ang sentro ng mundo. Sa aking psychiatric clinic, nakikilala ko ang mga kabataan na lumapit sa akin dahil, halimbawa, isang kaibigan ang nakipaghiwalay sa kanila dahil sa pagkamatay ng isang aso. Nahihirapan silang makayanan ang mga ordinaryong karanasan.

- Ang Alemanya ay matagal nang ginabayan ng Sweden sa pangangalaga sa bata at pagkakapantay-pantay. Sabihin mo sa akin: sa wakas itigil ang pagsunod sa amin!

- Dahil sa napakalayo namin. Hindi na namin kontrolado ang liberalisasyon, at ang paksa ng pagkakapantay-pantay ay naging isa sa mga dogma sa lipunan. Nagpadala kaming lahat ng mga bata sa isang nursery sa edad na isang taon. Dagdag dito, ang mga ina at ama ay nagtatrabaho nang pantay hangga't maaari, hangga't maaari, hangga't maaari sa pantay na posisyon. Walang sinuman ang dapat na nasa buntot ng sinuman.Ang trabaho ay ang tanging paraan upang maging tao. Sinisipsip namin ito mula sa mga batang kuko. Ang pagiging magulang mismo ay hindi na mahalaga. Dapat agad na magpasya ang mga magulang kung sino ang mananatili sa bahay kasama ang anak at kung gaano katagal, at kung sino ang patuloy na nagtatrabaho.

Tumunog ang telepono, asawa niya ito. Kailangan niyang ibitin ang hinugasan na labada. Ang higaan ng nakababatang anak ay dapat na tuyo bago ang gabi. Pinutol niya ang mga panayam upang ayusin ang mga gawain sa bahay.

- Paano kung magpasya ang babae na manatili sa bahay nang mas matagal?

"Wala kahit isang babaeng makakaya niyan. Sobra ang akusasyon. Gagawin siyang reaksyonaryo, makalumang pagtalikod sa kanyang kasarian.

Ang "Hen," isang neuter personal pronoun, ay naging opisyal sa leksikon ng Sweden. Kaya, dapat iwasan ang isa na pag-usapan ang bata na "siya" o "siya".

- Ito ay malupit na paggamot sa mga bata, sa kabutihang palad, sa ngayon ay nagsanay sa ilang mga institusyon lamang ng mga bata. Hindi pinapansin ng egalitaryismismong ito ang lahat ng kaalamang pang-agham tungkol sa biological development ng mga bata. Mayroon kaming isang malaking problema sa mga tinedyer na lalaki (tinedyer). Hindi na nila nakakaya ang mga gawain sa paaralan nang mag-isa dahil hindi na sila tinatrato tulad ng mga lalaki.

- Iyon ba ang dahilan kung bakit ang mga paaralan sa Sweden ay bumagsak nang labis kumpara sa antas ng internasyonal?

- Hindi lamang para sa kadahilanang ito. Ang problema ay nasa ating mga guro rin. Ang kanilang awtoridad ay bale-wala. Hindi isinasaalang-alang ng mga bata na kinakailangang sundin sila, dahil hindi rin nila sinusunod ang kanilang sariling mga magulang. Bilang isang resulta, ang mga resulta ay bumabagsak. Ayon sa pag-aaral sa Pisa, ang mga mag-aaral sa Sweden ay nangunguna sa pagliban, pag-abuso sa guro at paninira. At huwag kalimutan: sa mga tuntunin ng kumpiyansa sa sarili!

- Karaniwan para sa mga bata na patuloy na nasa gitna ng pangangalaga at pansin.

- Oo, at ang mga batang ito, "pusod ng mundo," pagkatapos ay maging may sapat na gulang, at dumating, halimbawa, sa palabas sa telebisyon sa Sweden na "Idol". Naghahanap sila ng mga talento sa pagkanta na magiging superstar bukas. At sa gayon pumupunta sila roon at hindi na talaga makakanta. Ngunit hindi nila alam ito. Ang hurado, paggaling mula sa pagkamangha, nagtanong: nasabihan ka na ba na hindi ka maaaring kumanta?

"Masyado bang duwag ang kanyang mga magulang?"

“Ayaw nilang saktan ang kawawang bata. Ito ay kung paano lumalaki ang mga walang kabuluhang bastard, pumupunta sa mundo na may isang ganap na baluktot na larawan ng kanilang sariling mga kakayahan. Ang pagtuon lamang sa bata ay hindi ang pinakamahusay na pamamaraan ng pagiging magulang sa buong mundo. Kung iyon ang kaso, mas mahal tayo ng aming mga anak kaysa sa iba pa sa mundo. Ngunit hindi ito ang kaso. Sa sandaling tumanda kami at mabulok, dinadala nila kami sa isang nursing home. Sa ibang mga bansa, ang mga pamilya ay nakatira nang magkasama, dahil ang mga magulang ay pinahahalagahan pa rin sa pagtanda.

Pagsasalin: Sergey Razhev

8 Abril31591

Isinalin mula sa Aleman - Svonb *: Sweden psychiatrist, may akda ng mga libro,David Eberhard nagsasabing ang liberal na pagiging magulang ay nasasaktan sa kapwa mga bata at magulang. Ang tagapagbalita ng pahayagan sa Aleman na "Zeit" na si Jeannette Otto ay nakikipag-usap sa kanya sa Stockholm.

"Zeit": Kailan ka huling nakasama ang iyong mga anak sa isang restawran?

David Eberhard: Kamakailan. Bakit mo tinatanong?

"Zeit": Sapagkat ang mga may-ari ng mga negosyo sa Stockholm ay nagsawa na sa mga bata na hindi alam kung paano kumilos. Pinagbawalan pa ng isang cafe ang pagpasok para sa mga pamilya. At ito ay nasa Sweden na nagmamahal sa bata.

Eberhard: Perpektong naiintindihan ko kung ano ang tungkol dito. Mayroong palaging mga bata na sumisigaw, nagbubuhos ng inumin, nagmamadali sa paligid ng silid, o binubuksan ang pintuan sa harap ng minus limang degree. Ang mga magulang ay nakaupo sa malapit, at hindi naisip na makagambala.

"Zeit": Bakit, kung gayon, ang mga bata ay hindi dahilan ng iba?

Eberhard: Walang nangahas na gawin ito. Ang mga magulang ay napaka hindi komportable kapag ang kanilang mga anak ay pinintasan. Dati, ang ating lipunan ay isang lipunan ng mga may sapat na gulang. Mayroong mga karaniwang halaga tungkol sa mga isyu sa pagiging magulang. Kung ang isang bata ay kumilos nang hindi magagawa, lapitan nila siya at sasabihin: huminto ka! Wala nang ganoong pare-pareho. Tayong mga may sapat na gulang ay responsable ngayon hindi para sa bawat isa, ngunit para lamang sa aming mga anak.

Zeit: Ang iyong bagong libro, Children in Power, ay lalabas sa Aleman sa loob ng ilang linggo.Dito, pinagtatalunan mo na ang liberal na edukasyon bilang isang pamamaraan ay nabigo. Bakit?

Eberhard: Dahil ang mga magulang ay hindi na kumikilos tulad ng responsable na mga matatanda. Naniniwala silang dapat silang maging pinakamatalik na kaibigan ng kanilang mga anak. Inilagay nila ang kanilang mga sarili sa parehong antas sa mga bata, hindi naglakas-loob na salungatin ang mga ito at magtakda ng mga hangganan. Hindi na sila gumagawa ng anumang mga desisyon, ngunit nais na maging kasing cool, mga advanced na rebelde tulad ng kanilang mga anak. Ngayon ang ating lipunan ay binubuo lamang ng isang binatilyo.

Zeit: Sa palagay mo ba pinapayagan din ng mga magulang na Aleman ang kanilang mga anak na magdikta kung saan pupunta sa bakasyon, ano ang kakainin at kung ano ang panonoorin sa TV?

Eberhard: Maraming makikilala ang kanilang mga sarili sa larawang ito. Ang mga magulang ay nag-aatubili na alisin ang kanilang mga problema sa pagiging magulang. Sinabi nila: maayos tayo, hindi ito tungkol sa atin! Gayunpaman, ang kanilang mga budhi ay patuloy na nangungulit, sapagkat naniniwala silang maraming mga bagay na ginawang mali. Napapagod sila sa gabi mula sa trabaho, at ihanda kung ano ang gusto ng bata, dahil hindi nila nais na pumasok sa mga talakayan sa kanya.

Pinapayagan nila siyang umupo sa TV nang mas mahaba kaysa sa napagkasunduang oras upang mapag-isa. Ginugol nila ang kanilang mga pista opisyal kung saan ang mga bata ay magiging abala, kahit na wala ang mga bata, ang kanilang mga binti ay hindi kailanman naroon. Hindi ko sinasabing mali ito. Sinasabi ko lamang na ang buhay ng magulang ay hindi dapat paikutin lamang sa bata. Walang ebidensiyang pang-agham na sa paanuman positibong nakakaapekto ito sa hinaharap ng mga bata, na sila ay naging mas matagumpay o walang pag-alala sa karampatang gulang.

Ang pamagat ng libro: "Mga Anak sa Kapangyarihan. Ang napakalaking bunga ng liberal na edukasyon "

Natanggap ako ni David Eberhard para sa isang pakikipanayam sa kanyang apartment sa gitna ng Stockholm. Isang budgie chirps, ang mga bata ay nasa paaralan at kindergarten pa rin. Inilabas ni David ang apat na libro na isinulat niya mula sa isang aparador.

Ang kanyang mga paboritong paksa ay ang pagiging magulang, ang pagnanasa ng lipunan para sa seguridad, at ang pagkahumaling ng mga matatanda sa kaligtasan. Ipinapakita ng edisyon ng Sweden ng kanyang bagong libro ang kanyang anak na nakasuot ng isang sumasalamin na pantakip, matigas na sumbrero, na naka-buckle sa isang upuang kotse ng bata. Dumiretso siya mula sa kanyang klinika upang makipag-usap. Siya ang nangungunang psychiatrist sa isang pangkat ng 150 empleyado, at ang kanyang pangatlong asawa ay isang nars.

"Zeit": Ikaw mismo ay may anim na anak. Sino ang gumagawa ng mga patakaran sa pamilya?

Eberhard: AKO AY.

"Zeit": At walang mga demokratikong istruktura ng pamilya?

Eberhard: Sa palagay ko hindi dapat ang pamilya ay maging isang demokratikong institusyon. Ang ugnayan sa pagitan ng mga may sapat na gulang at bata ay palaging walang simetrya. Ito ay isang relasyon ng master-disipulo. Ang isa ay nagtuturo, ang iba ay nakikinig. Mas mahusay na masusuri ng mga magulang ang mga pangyayari dahil marami silang karanasan, marami silang nalalaman. Dapat nilang itakda ang mga patakaran.

"Zeit": Paano mo mapangasiwaan ang iyong sariling mga anak sa gitna ng liberal na lipunan ng Sweden sa isang mahigpit at may awtoridad na pamamaraan?

Eberhard: Hindi ako maaaring maging ibang-iba sa ibang mga magulang, kung hindi man ay magkagulo ang aking mga anak. At hindi ako pinayagan ng militanteng awtoridad.

"Zeit": Kaya kailangan mong pigilan ang iyong sarili?

Eberhard: Oh well, okay (laughs). At ang ilan sa aking mga mambabasa ay iniisip na nais kong bumalik sa edukasyon sa militar, pabalik sa parusang corporal. Hindi pa ako nakasulat ng ganito. Hindi pa ako nakakatama sa mga bata.

Zeit: Mayroong maraming talakayan sa Alemanya tungkol sa pahayag ng Papa tungkol sa pagtanggap ng light spanking bilang isang pamamaraan ng edukasyon. Sa iyong libro, isinulat mo na walang katibayan na ang mga bata ay pinalaki ng kalubhaan, kabilang ang mga pinalo, ay mas masahol pagkatapos. Gaano kalapit ka sa opinyon ng Papa?

Eberhard: Sa isyung ito ganap akong hindi sumasang-ayon sa kanya. Ang punto ko ay mahalaga para sa mga bata na sila ay pinalaki sa isang paraan upang sumunod sa mga halaga at pamantayan ng lipunang kanilang ginagalawan. Para sa mga bata na lumaki sa isang lipunan kung saan ang mga naturang dagok ay tinatanggap bilang pamantayan, hindi sila gaanong na-trauma.

Ngunit ang mga magulang sa Kanluran ay natatakot na ngayon sa lahat, naniniwala na kahit na ang kaunting pagpuna ay maaaring makapag-trauma sa bata.Hindi na nila itinuturing na kinakailangan upang sabihin sa kanilang anak na babae sa pagbibinata: huwag kumain ng labis na tsokolate, kung hindi man ay tataba ka, sapagkat natatakot sila na ang batang babae ay agad na pumunta sa iba pang matinding, sa punto ng kawalan ng gana. Sa parehong oras, maaari nating kahilingan ang isang bagay mula sa mga bata, makatiis nila ito. Huwag tratuhin ang mga ito tulad ng mga manika ng porselana.

Pumunta si Eberhard sa isang detalyadong libro tungkol sa takot sa magulang. Habang halos walang anumang malubhang panganib para sa mga batang pamilya ngayon, higit pa at higit pang mga takot ang umuusbong. Ipinapakita ni Eberhard ang maraming mga halimbawa ng mga kontradiksyon ng mga modernong magulang. Pinupukaw niya sila, nais na himukin silang magmuni-muni sa kanilang pag-uugali. Nakuha niya ang kanyang mga konklusyon mula sa maraming mga pag-aaral sa internasyonal. Halimbawa, upang mapalakas ang katatagan ng mga bata, sabi ni Eberhard, kailangan mong turuan sila na makayanan ang kahirapan mula pagkabata.

"Zeit": Saan nagmula ang takot na mapinsala ang isang bata na may edukasyon at kalubhaan?

Eberhard: Mayroon akong impression na ang mga magulang ay may utang sa ito sa mga espesyalista.

"Zeit": ... iyon ay, ang mga taong katulad mo?

Eberhard: Sinasabi ko sa mga magulang na hindi nila dapat basahin ang napakaraming iba't ibang mga tagapayo.

"Zeit": Ang libro mo lang, tama na.

Eberhard: Masisisi ako sa ganito. Ngunit, halimbawa, si John Bowlby, na ang teorya ng pagkakabit ay itinuturing na hindi maikakaila, ay madalas na napakahulugan ng masyadong malaya ng mga dalubhasa. Ito ay humahantong sa pag-iisip ng mga magulang na sasaktan nila ang kanilang mga anak kung maipadala sila sa nursery nang masyadong maaga, kung saan mas matagal silang makakasama sa guro kaysa sa ina. Ngunit hindi pa ako nakakakita ng isang solong anak na mas malapit sa guro kaysa sa ina.

"Zeit": Ang Danish Jesper Juul ay nagtitipon ng buong bulwagan sa Alemanya para sa kanyang mga ulat tungkol sa pagiging tunay at paggamot sa kasosyo ng isang bata.

Eberhard: Oh, kung gugustuhin ko, malapit din ito sa akin!

Zeit: Paano mo ipinapaliwanag ang tagumpay ni Juul?

Eberhard: Lumitaw siya sa tamang sandali at dumiretso sa vacuum na pang-edukasyon. Walang sinuman ang nais ng isang awtoridad na pagpapalaki ng anumang higit pa, pati na rin ang isang analogue ng "hindi nakikitang kamay ng merkado," na mismong nagdadala ng isang bata. Walang nais makinig sa kanilang sariling mga magulang, at ang pag-asa lamang sa intuwisyon ay tila masyadong walang kabuluhan.

Sinabi ni Jesper Juul na napakasimpleng mga bagay. Ang ilan ay makatuwiran, ang iba ay hindi. Ang kanyang unang libro, Ang Karampatang Bata, ay walang kahit isang rekomendasyon, walang pakialam ang mga magulang. At biglang nagsimulang pag-usapan ang lahat tungkol sa katotohanang ang isang bata ay hindi lamang dapat parusahan, ngunit papuri din.

"Zeit": Hindi ka ba makapuri?

Eberhard: Oo, at hindi lamang si Juul ang nagsasabi niyan. Kung nais ng aking anak na babae na ipakita sa akin ang kanyang pagguhit, kung gayon ang maximum na magagawa ko ay sabihin: O, pagguhit! Kung paano kawili-wili! Naging masaya ka sa pamamagitan ng pagpipinta ng larawan? Ngunit ito ay maling komunikasyon, hindi ako ganoon, bakit ako magkukunwari?

Dapat piliin ng mga magulang ng mabuti ang bawat salita bago bigkasin ito sa kanilang anak. Kung hindi lamang siya mapahiya, hindi upang alisin sa kanya ang tiwala sa sarili o mapailalim siya sa pang-aapi ng kumpetisyon. Ang problema sa mga eksperto ay ang kanilang pag-moralize. Sinabi nila sa mga magulang kung ano ang dapat gawin at kung ano ang hindi. Ang mga magulang, sa paghahanap ng mga alituntunin, ay sumisipsip ng mga dogma at ideolohiya, na hindi gaanong madaling matanggal sa paglaon.

Si Eberhard ay isang matigas na hukom ng mga dalubhasa sa pagiging magulang, bagaman hindi niya sinabi na ang mga magulang ay hindi maaaring may matutunan mula sa kanila. Ang kaalamang dalubhasa ay madalas na nakabatay sa sariling paniniwala at sentido komun, iyon ay, mga bagay na maiintindihan ng mga magulang para sa kanilang sarili. Ang mahalaga ay walang sinuman ang maaaring maging dalubhasa sa kanilang sariling tahanan. Ang mga magulang lamang na walang anak ang mga espesyalista sa unang klase.

Zeit: Pangarap ng mga magulang na Aleman ang Bullerby o Lönneberg.

Eberhard: At ang mga Sweden ay baliw pa rin sa pag-ibig sa kuwento ng Astrid Lindgren at lahat ng mga idyllic na kuwadro na ito. Ngunit isipin kung paano lumaki ang mga bata sa mga librong ito. Naglalakad-lakad sila buong araw, walang nag-aalaga, walang helmet o sun na sumbrero.Itinali ni Michel ang kanyang maliit na kapatid na si Goes sa tuktok ng flagpole. At si Lotta mula sa Krakhmakher Street ay sumakay kasama ang kanyang mga kapatid na lalaki sa bubong ng isang "beetle" ng Volkswagen.

Ngayon lahat ng ito ay naging ganap na hindi maiisip. Ngayon, ang mga magulang at ang departamento ng bata (Jugendamt) ay magkatulad na nakikita ng bawat isa. Sa kindergarten ng aking anak na lalaki, lahat ng mga bata ay dapat magsuot ng helmet kapag nagtatampisaw!

Zeit: Ano ang masama sa nais mong protektahan ang mga bata?

Eberhard: Overprotective. Kung nais nating makuha ang may kakayahang bata na ito, dapat siyang payagan na mag-isa sa paaralan. Sa edad na anim, ang isang bata ay may kakayahang ito, kahit na sa isang lungsod na maraming trapiko. Hindi pinapayagan ng mga magulang na ito, ngunit sa parehong oras ay inaanyayahan nila ang anak na magpasya o talakayin ang bawat isyu sa pantay na batayan sa mga may sapat na gulang. Maraming mga may sapat na gulang ang kumikilos sa isang salungat na paraan, na walang ganap na ideya kung ano ang nagpapasigla sa bata, nagtataguyod sa pag-unlad, at kung ano ang isang hindi kinakailangang pasanin.

"Zeit": Ano ang mga kahihinatnan?

Eberhard: Masamang hinahanda namin ang mga bata para sa karampatang gulang, niloloko sila na may hindi magandang mangyayari sa kanila, na palagi kaming umiiral para sa kanila, na sila ang pusod ng mundo. Sa aking psychiatric clinic, nakikilala ko ang mga kabataan na lumapit sa akin dahil, halimbawa, isang kaibigan ang nakipaghiwalay sa kanila dahil sa pagkamatay ng isang aso. Nahihirapan silang makayanan ang mga ordinaryong karanasan.

"May mali" - tulad ng madalas na opinyon ng eksperto ni Eberhard sa praktikal na gawain. Ang mga magulang ay naghahanap ng mga medikal na sagot sa kanilang kawalan ng kakayahan. At ang diagnosis - deficit ng pansin sa kakulangan sa hyperactivity, nakita nila na may kaluwagan, dahil nakatanggap sila ng isang paliwanag para sa pag-uugali ng bata, at hindi na masisisi ang kanilang sarili. Namangha ang mga magulang na ang kanilang mga anak ay pagod, inis, hyperactive, ngunit ang ideya ay hindi nangyari sa kanila upang maagang matulog ang bata o pagbawalan ang tinedyer na tumambay sa harap ng computer sa hatinggabi. Si Eberhard ay hindi maramot sa pagpuna.

Zeit: Matagal nang nakatuon ang Alemanya sa Sweden para sa pangangalaga sa bata at pagkakapantay-pantay. Sabihin mo sa akin: sa wakas titigil ka na sa pagsunod sa amin!

Eberhard: Dahil sa napakalayo namin. Hindi na namin kontrolado ang liberalisasyon, at ang paksa ng pagkakapantay-pantay ay naging isa sa mga dogma sa lipunan. Nagpadala kaming lahat ng mga bata sa isang nursery sa edad na isa. Dagdag dito, ang mga ina at ama ay nagtatrabaho nang pantay hangga't maaari, hangga't maaari, hangga't maaari sa pantay na posisyon. Walang sinuman ang dapat na nasa buntot ng sinuman. Ang trabaho ay ang tanging paraan upang maging tao. Sinisipsip namin ito mula sa mga batang kuko. Ang pagiging magulang mismo ay hindi na mahalaga. Dapat agad na magpasya ang mga magulang kung sino ang mananatili sa bahay kasama ang anak at kung gaano katagal, at kung sino ang patuloy na nagtatrabaho.

Pagpapatuloy ng usapan

Tumunog ang telepono, asawa niya ito. Kailangan niyang ibitin ang hinugasan na labada. Ang higaan ng nakababatang anak ay dapat na tuyo bago ang gabi. Pinutol niya ang mga panayam upang ayusin ang mga gawain sa bahay.

"Zeit": Paano kung magpasya ang babae na manatili sa bahay nang mas matagal?

Eberhard: Walang isang babaeng walang kayang bayaran ito. Sobra ang akusasyon. Gagawin siyang reaksyonaryo, makalumang pagtalikod sa kanyang kasarian.

Zeit: Si Hen, isang neuter personal na panghalip, ay naging opisyal sa bokabularyo ng Sweden. Kaya, dapat iwasan ang isa na pag-usapan ang bata na "siya" o "siya".

Eberhard: Ito ang pang-aabuso sa bata, sa kabutihang palad, sa ngayon ay nagsanay sa ilang mga institusyon lamang. Hindi pinapansin ng egalitaryismismong ito ang lahat ng kaalamang pang-agham tungkol sa biological development ng mga bata. Mayroon kaming isang malaking problema sa mga tinedyer na lalaki (tinedyer). Hindi na nila nakakaya ang mga gawain sa paaralan nang mag-isa dahil hindi na sila tinatrato tulad ng mga lalaki.

Zeit: Iyon ba ang dahilan kung bakit ang antas ng mga paaralan sa Sweden ay bumaba nang labis kumpara sa mga internasyonal?

Eberhard: Hindi lamang sa dahilang ito. Ang problema ay nasa ating mga guro rin. Ang kanilang awtoridad ay bale-wala. Hindi isinasaalang-alang ng mga bata na kinakailangang sundin sila, dahil hindi rin nila sinusunod ang kanilang sariling mga magulang.Bilang isang resulta, ang mga resulta ay bumabagsak. Ayon sa pag-aaral sa Pisa, ang mga mag-aaral sa Sweden ay nangunguna sa pagliban, pag-abuso sa guro at paninira. At huwag kalimutan: sa mga tuntunin ng kumpiyansa sa sarili!

"Zeit": Karaniwan para sa mga bata na patuloy na nasa gitna ng pangangalaga at pansin.

Eberhard: Oo, at ang mga batang ito, "pusod ng mundo," pagkatapos ay naging matanda, at dumating, halimbawa, sa palabas sa telebisyon sa Sweden na "Idol". Naghahanap sila ng mga talento sa pagkanta na magiging superstar bukas. At sa gayon pumupunta sila roon at hindi na talaga makakanta. Ngunit hindi nila alam ito. Ang hurado, paggaling mula sa pagkamangha, nagtanong: nasabihan ka na ba na hindi ka maaaring kumanta?

Zeit: Masyado bang duwag ang kanyang mga magulang?

Eberhard: Ayaw nilang saktan ang kawawang anak. Kaya't ang mga bastos na bastard ay lumalaki, pumupunta sa mundo na may isang ganap na baluktot na larawan ng kanilang sariling mga kakayahan. Ang pagtuon lamang sa bata ay hindi ang pinakamahusay na pamamaraan ng pagiging magulang sa buong mundo. Kung iyon ang kaso, mas mahal tayo ng aming mga anak kaysa sa iba pa sa mundo. Ngunit hindi ito ang kaso. Sa sandaling tumanda kami at mabulok, dinadala nila kami sa isang nursing home. Sa ibang mga bansa, ang mga pamilya ay nakatira nang magkasama, dahil ang mga magulang ay pinahahalagahan pa rin sa pagtanda.

Orihinal

* Ang Svonb ay isang tagasalin na tagasalin, may-akda ng svonb blog.

Sa isang pag-uusap kasama si Jeannette Otto, ang psychiatrist ng Sweden at may-akda ng libro na si David Eberhard ay nagsasalita tungkol sa kung paano pinapinsala ng liberal na edukasyon ang parehong mga bata at magulang.

Natanggap ako ni David Eberhard para sa isang pakikipanayam sa kanyang apartment sa gitna ng Stockholm. Isang budgie chirps, ang mga bata ay nasa paaralan at kindergarten pa rin. Inilabas ni David ang apat na libro na isinulat niya mula sa isang aparador. Ang kanyang mga paboritong paksa ay ang pagiging magulang, ang pagnanasa ng lipunan para sa seguridad, at ang pagkahumaling ng mga matatanda sa kaligtasan. Ipinapakita ng edisyon ng Sweden ng kanyang bagong libro ang kanyang anak na nakasuot ng isang sumasalamin na tsaleko at matapang na sumbrero, na nakasuot sa isang upuang bata sa kotse. Dumiretso siya mula sa kanyang klinika upang makipag-usap. Siya ang nangungunang psychiatrist sa isang pangkat ng 150 empleyado, at ang kanyang pangatlong asawa ay isang nars.

Pumunta si Eberhard sa isang detalyadong libro tungkol sa takot sa magulang. Habang halos walang anumang malubhang panganib para sa mga batang pamilya ngayon, higit pa at higit pang mga takot ang umuusbong. Ipinapakita ni Eberhard ang maraming mga halimbawa ng mga kontradiksyon ng mga modernong magulang. Pinupukaw niya sila, nais na himukin silang magmuni-muni sa kanilang pag-uugali. Nakuha niya ang kanyang mga konklusyon mula sa maraming mga pag-aaral sa internasyonal. Halimbawa, upang mapalakas ang katatagan ng mga bata, sabi ni Eberhard, kailangan mong turuan sila na makayanan ang kahirapan mula pagkabata.

Mahigpit na hinuhusgahan ng psychiatrist ang mga dalubhasa sa pagiging magulang, bagaman hindi niya sinabi na ang mga magulang ay hindi maaaring may matutunan mula sa kanila. Ang kaalamang dalubhasa ay madalas na nakabatay sa sariling paniniwala at sentido komun, iyon ay, mga bagay na maiintindihan ng mga magulang para sa kanilang sarili. Ang mahalaga ay walang sinuman ang maaaring maging dalubhasa sa kanilang sariling tahanan. Ang mga magulang lamang na walang anak ang mga espesyalista sa unang klase.

"May mali" - tulad ng madalas na opinyon ng eksperto ni Eberhard sa praktikal na gawain. Ang mga magulang ay naghahanap ng mga medikal na sagot sa kanilang kawalan ng kakayahan. At ang diagnosis - deficit ng pansin sa kakulangan sa hyperactivity, nakita nila na may kaluwagan, dahil nakatanggap sila ng isang paliwanag para sa pag-uugali ng bata, at hindi na masisisi ang kanilang sarili. Namangha ang mga magulang na ang kanilang mga anak ay pagod, inis, hyperactive, ngunit ang ideya ay hindi nangyari sa kanila upang maagang matulog ang bata o pagbawalan ang tinedyer na tumambay sa harap ng computer sa hatinggabi. Si Eberhard ay hindi maramot sa pagpuna.

- Kailan ang huling pagkakataon na kasama mo ang iyong mga anak sa isang restawran?- Kamakailan. Bakit mo tinatanong?

- Sapagkat ang mga may-ari ng mga negosyo sa Stockholm ay nagsawa na sa mga bata na hindi alam kung paano kumilos. Pinagbawalan pa ng isang cafe ang pagpasok para sa mga pamilya. At ito ay nasa Sweden na nagmamahal sa bata.- Perpektong naiintindihan ko kung ano ang nakataya. Mayroong palaging mga bata na sumisigaw, nagbubuhos ng inumin, nagmamadali sa paligid ng silid o binubuksan ang pintuan nang malapad sa minus limang degree.Ang mga magulang ay nakaupo sa malapit, at hindi naisip na makagambala.

- Kung gayon, bakit, ang mga bata ay hindi nangangatuwiran sa iba?- Walang nangahas na gawin ito. Ang mga magulang ay napaka hindi komportable kapag ang kanilang mga anak ay pinintasan. Dati, ang ating lipunan ay isang lipunan ng mga may sapat na gulang. Mayroong mga karaniwang halaga tungkol sa mga isyu sa pagiging magulang. Kung ang isang bata ay kumilos nang hindi magagawa, lapitan nila siya at sasabihin: huminto ka! Wala nang tulad na pare-pareho. Kami, mga may sapat na gulang, ay responsable ngayon hindi para sa bawat isa, ngunit para lamang sa aming mga anak.

- Ang iyong bagong libro, Children in Power, ay lalabas sa Aleman sa loob ng ilang linggo. Dito, pinagtatalunan mo na ang liberal na edukasyon bilang isang pamamaraan ay nabigo. Bakit?- Dahil ang mga magulang ay hindi na kumilos tulad ng mga responsableng matatanda. Naniniwala silang dapat silang maging pinakamatalik na kaibigan ng kanilang mga anak. Inilagay nila ang kanilang mga sarili sa parehong antas sa mga bata, hindi naglakas-loob na salungatin ang mga ito at magtakda ng mga hangganan. Hindi na sila gumagawa ng anumang mga desisyon, ngunit nais na maging kasing cool, mga advanced na rebelde tulad ng kanilang mga anak. Ngayon ang ating lipunan ay binubuo lamang ng isang binatilyo.

- Sa palagay mo ba pinapayagan din ng mga magulang na Aleman ang kanilang mga anak na magdikta sa kanilang sarili kung saan magbabakasyon, ano ang kakainin at kung ano ang panonoorin sa TV?- Maraming tao ang nakakilala sa kanilang sarili sa larawang ito. Ang mga magulang ay nag-aatubili na alisin ang kanilang mga problema sa pagiging magulang. Sinabi nila: maayos tayo, hindi ito tungkol sa atin! Gayunpaman, ang kanilang mga budhi ay patuloy na nangungulit, sapagkat naniniwala silang maraming mga bagay na ginawang mali. Napapagod sila sa gabi mula sa trabaho, at ihanda kung ano ang gusto ng bata, dahil hindi nila nais na pumasok sa mga talakayan sa kanya. Pinapayagan nila siyang umupo sa TV nang mas mahaba kaysa sa napagkasunduang oras upang mapag-isa. Ginugol nila ang kanilang bakasyon kung saan abala ang mga bata, kahit na hindi nila napupunta doon kung wala ang mga bata. Hindi ko sinasabing mali ito. Sinasabi ko lamang na ang buhay ng magulang ay hindi dapat paikutin lamang sa bata. Walang ebidensiyang pang-agham na sa paanuman positibong nakakaapekto ito sa hinaharap ng mga bata, na sila ay naging mas matagumpay o walang pag-alala sa karampatang gulang.

Ang pamagat ng libro: "Mga Anak na May Kapangyarihan. Ang Napakalaking Mga Prutas ng Edukasyong Liberal"- Ikaw mismo ay may anim na anak. Sino ang gumagawa ng mga patakaran sa pamilya?- AKO AY.

- At walang mga demokratikong istruktura ng pamilya?- Sa palagay ko hindi dapat ang pamilya ay maging isang institusyong demokratiko. Ang ugnayan sa pagitan ng mga may sapat na gulang at bata ay palaging walang simetrya. Ito ay isang relasyon ng master-disipulo. Ang isa ay nagtuturo, ang iba ay nakikinig. Mas mahusay na masusuri ng mga magulang ang mga pangyayari dahil marami silang karanasan, marami silang nalalaman. Dapat nilang itakda ang mga patakaran.

- Paano mo mapangasiwaan ang iyong sariling mga anak sa gitna ng isang liberal na lipunan ng Sweden sa isang mahigpit at may awtoridad na pamamaraan?- Hindi ako maaaring maging labis na naiiba sa ibang mga magulang, kung hindi man ay ang aking mga anak ay nasa kaguluhan. At hindi ako pinayagan ng militanteng awtoridad.

- Kaya kailangan mong pigilan ang iyong sarili?- Oh well, okay (laughs). At ang ilan sa aking mga mambabasa ay iniisip na nais kong bumalik sa edukasyon sa militar, pabalik sa parusang corporal. Hindi pa ako nakasulat ng ganito. Hindi pa ako tumatama sa mga bata.

- Sa Alemanya, mayroon na ngayong maraming talakayan tungkol sa pahayag ng Papa tungkol sa pagtanggap ng light spanking bilang isang pamamaraan ng edukasyon. Sa iyong libro, isinulat mo na walang katibayan na ang mga bata ay pinalaki ng kalubhaan, kabilang ang mga pinalo, ay mas malala pagkatapos. Gaano kalapit ka sa opinyon ng Papa?- Sa isyung ito, ganap akong hindi sumasang-ayon sa kanya. Ang punto ko ay mahalaga para sa mga bata na sila ay palakihin sa isang paraan upang sumunod sa mga halaga at pamantayan ng lipunang kanilang ginagalawan. Para sa mga bata na lumaki sa isang lipunan kung saan ang mga naturang dagok ay tinatanggap bilang pamantayan, hindi sila gaanong na-trauma. Ngunit ang mga magulang sa Kanluran ay natatakot na ngayon sa lahat, naniniwala na kahit na ang kaunting pagpuna ay maaaring makapag-trauma sa bata.Hindi na nila itinuturing na kinakailangan upang sabihin sa kanilang anak na babae sa pagbibinata: huwag kumain ng labis na tsokolate, kung hindi man ay tataba ka, sapagkat natatakot sila na ang batang babae ay agad na pumunta sa iba pang matinding, sa punto ng kawalan ng gana. Sa parehong oras, maaari nating kahilingan ang isang bagay mula sa mga bata, makatiis nila ito. Huwag tratuhin ang mga ito tulad ng mga manika ng porselana.

- Saan nagmula ang takot na mapinsala ang bata sa edukasyon at kalubhaan?- Mayroon akong impression na ang mga magulang ay may utang sa ito sa mga espesyalista.

“… Iyon ay, mga taong katulad mo?- Sinasabi ko sa mga magulang na hindi nila dapat basahin ang napakaraming iba't ibang mga tagapayo.

- Ang libro mo lang, tama na.- Maaari akong sisihin dito. Ngunit, halimbawa, si John Bowlby, na ang teorya ng pagkakabit ay itinuturing na hindi maikakaila, ay madalas na napakahulugan ng masyadong malaya ng mga dalubhasa. Ito ay humahantong sa pag-iisip ng mga magulang na sasaktan nila ang kanilang mga anak kung maipadala sila sa nursery nang masyadong maaga, kung saan mas matagal silang makakasama sa guro kaysa sa ina. Ngunit hindi pa ako nakakakita ng isang solong anak na mas malapit sa guro kaysa sa ina.

- Si Dane Jesper Juul ay nagtitipon ng buong bulwagan sa Alemanya para sa kanyang mga ulat sa pagiging tunay at paggamot ng kasosyo ng isang bata.- Ay, kung gugustuhin ko, malapit na maging pareho sa akin!

- Paano mo ipinapaliwanag ang tagumpay ni Juul?- Lumitaw siya sa tamang sandali at dumiretso sa vacuum na pang-edukasyon. Walang sinuman ang nais ng isang awtoridad na pagpapalaki ng anumang higit pa, pati na rin ang isang analogue ng "hindi nakikitang kamay ng merkado," na mismong nagdadala ng isang bata. Walang nais makinig sa kanilang sariling mga magulang, at ang pag-asa lamang sa intuwisyon ay tila masyadong walang kabuluhan. Sinabi ni Jesper Juul na napakasimpleng mga bagay. Ang ilan ay makatuwiran, ang iba ay hindi. Ang kanyang unang libro, Ang Karampatang Bata, ay walang kahit isang rekomendasyon, walang pakialam ang mga magulang. At biglang nagsimulang pag-usapan ang lahat tungkol sa katotohanang ang isang bata ay hindi lamang dapat parusahan, ngunit papuri din.

- Hindi ka ba makapuri?"Oo, at hindi lang si Juul ang nagsasabi niyan. Kung nais ng aking anak na babae na ipakita sa akin ang kanyang pagguhit, kung gayon ang maximum na magagawa ko ay sabihin: O, pagguhit! Kung paano kawili-wili! Naging masaya ka sa pamamagitan ng pagpipinta ng larawan? Ngunit ito ay maling komunikasyon, hindi ako ganoon, bakit ako magkukunwari? Dapat piliin ng mga magulang ng mabuti ang bawat salita bago bigkasin ito sa kanilang anak. Kung hindi lamang siya mapahiya, hindi upang alisin sa kanya ang tiwala sa sarili o mapailalim siya sa pang-aapi ng kumpetisyon. Ang problema sa mga eksperto ay ang kanilang pag-moralize. Sinabi nila sa mga magulang kung ano ang dapat gawin at kung ano ang hindi. Ang mga magulang, sa paghahanap ng mga alituntunin, ay sumisipsip ng mga dogma at ideolohiya, na hindi gaanong madaling matanggal sa paglaon.

- Pangarap ng mga magulang na Aleman ang Bullerby o Lönneberg.- At ang mga Sweden ay baliw pa rin sa pag-ibig sa kwento ni Astrid Lindgren at lahat ng mga idyllic na kuwadro na ito. Ngunit isipin kung paano lumaki ang mga bata sa mga librong ito. Naglalakad-lakad sila buong araw, walang nag-aalaga, walang helmet o sun na sumbrero. Itinali ni Michel ang kanyang maliit na kapatid na si Ida sa tuktok ng flagpole. At si Lotta mula sa Krakhmakher Street ay sumakay kasama ang kanyang mga kapatid na lalaki sa bubong ng isang "beetle" ng Volkswagen. Ngayon lahat ng ito ay naging ganap na hindi maiisip. Ngayon, ang mga magulang at ang departamento ng bata (Jugendamt) ay magkatulad na nakikita ng bawat isa. Sa kindergarten ng aking anak na lalaki, lahat ng mga bata ay dapat magsuot ng helmet kapag nagtatampisaw!

- Ano ang mali sa pagnanais na protektahan ang mga bata?- Overprotective. Kung nais nating makuha ang may kakayahang bata na ito, dapat siyang payagan na mag-isa sa paaralan. Sa edad na anim, ang isang bata ay may kakayahang ito, kahit na sa isang lungsod na maraming trapiko. Hindi pinapayagan ng mga magulang na ito, ngunit sa parehong oras ay inaanyayahan nila ang anak na magpasya o talakayin ang bawat isyu sa pantay na batayan sa mga may sapat na gulang. Maraming mga may sapat na gulang ang kumikilos sa isang salungat na paraan, na walang ganap na ideya kung ano ang nagpapasigla sa bata, nagtataguyod sa pag-unlad, at kung ano ang isang hindi kinakailangang pasanin.

- Ano ang mga kahihinatnan?- Masamang hinahanda namin ang mga bata para sa buhay na may sapat na gulang, niloloko sila na may hindi magandang mangyayari sa kanila, na palagi kaming umiiral para sa kanila, na sila ang sentro ng mundo. Sa aking psychiatric clinic, nakikilala ko ang mga kabataan na lumapit sa akin dahil, halimbawa, isang kaibigan ang nakipaghiwalay sa kanila dahil sa pagkamatay ng isang aso. Nahihirapan silang makayanan ang mga ordinaryong karanasan.

- Ang Alemanya ay matagal nang ginabayan ng Sweden sa pangangalaga sa bata at pagkakapantay-pantay. Sabihin mo sa akin: sa wakas titigil ka na sa pagsunod sa amin!- Dahil sa napakalayo namin. Hindi na namin kontrolado ang liberalisasyon, at ang paksa ng pagkakapantay-pantay ay naging isa sa mga dogma sa lipunan. Nagpadala kaming lahat ng mga bata sa isang nursery sa edad na isa. Dagdag dito, ang mga ina at ama ay nagtatrabaho nang pantay hangga't maaari, hangga't maaari, hangga't maaari sa pantay na posisyon. Walang sinuman ang dapat na nasa buntot ng sinuman. Ang trabaho ay ang tanging paraan upang maging tao. Sinisipsip namin ito mula sa mga batang kuko. Ang pagiging magulang mismo ay hindi na mahalaga. Dapat agad na magpasya ang mga magulang kung sino ang mananatili sa bahay kasama ang anak at kung gaano katagal, at kung sino ang patuloy na nagtatrabaho.

Tumunog ang telepono, asawa niya ito. Kailangan niyang ibitin ang hinugasan na labada. Ang higaan ng nakababatang anak ay dapat na tuyo bago ang gabi. Pinutol niya ang mga panayam upang ayusin ang mga gawain sa bahay.

- Paano kung magpasya ang babae na manatili sa bahay nang mas matagal?"Wala kahit isang babaeng makakaya niyan. Sobra ang akusasyon. Gagawin siyang reaksyonaryo, makalumang pagtalikod sa kanyang kasarian.

Ang "Hen," isang neuter personal pronoun, ay naging opisyal sa bokabularyo ng Sweden. Kaya, dapat iwasan ang isa na pag-usapan ang bata na "siya" o "siya".- Ito ay malupit na paggamot sa mga bata, sa kabutihang palad, hanggang ngayon ay nagsanay sa ilang mga institusyon lamang ng mga bata. Hindi pinapansin ng egalitaryismismong ito ang lahat ng kaalamang pang-agham tungkol sa biological development ng mga bata. Mayroon kaming isang malaking problema sa mga tinedyer na lalaki (tinedyer). Hindi na nila nakakaya ang mga gawain sa paaralan nang mag-isa dahil hindi na sila tinatrato tulad ng mga lalaki.

- Iyon ba ang dahilan kung bakit ang mga paaralan sa Sweden ay bumagsak nang labis kumpara sa antas ng internasyonal?- Hindi lamang para sa kadahilanang ito. Ang problema ay nasa ating mga guro rin. Ang kanilang awtoridad ay bale-wala. Hindi isinasaalang-alang ng mga bata na kinakailangang sundin sila, dahil hindi rin nila sinusunod ang kanilang sariling mga magulang. Bilang isang resulta, ang mga resulta ay bumabagsak. Ayon sa pag-aaral sa Pisa, ang mga mag-aaral sa Sweden ay nangunguna sa pagliban, pag-abuso sa guro at paninira. At huwag kalimutan: sa mga tuntunin ng kumpiyansa sa sarili!

- Karaniwan para sa mga bata na patuloy na nasa gitna ng pangangalaga at pansin.- Oo, at ang mga batang ito, "pusod ng mundo," pagkatapos ay maging may sapat na gulang, at dumating, halimbawa, sa palabas sa telebisyon sa Sweden na "Idol". Naghahanap sila ng mga talento sa pagkanta na magiging superstar bukas. At sa gayon pumupunta sila roon at hindi na talaga makakanta. Ngunit hindi nila alam ito. Ang hurado, paggaling mula sa pagkamangha, nagtanong: nasabihan ka na ba na hindi ka maaaring kumanta?

"Masyado bang duwag ang kanyang mga magulang?"“Ayaw nilang saktan ang kawawang bata. Kaya't ang mga bastos na bastard ay lumalaki, pumupunta sa mundo na may isang ganap na baluktot na larawan ng kanilang sariling mga kakayahan. Ang pagtuon lamang sa bata ay hindi ang pinakamahusay na pamamaraan ng pagiging magulang sa buong mundo. Kung iyon ang kaso, mas mahal tayo ng aming mga anak kaysa sa iba pa sa mundo. Ngunit hindi ito ang kaso. Sa sandaling tumanda kami at mabulok, dinadala nila kami sa isang nursing home. Sa ibang mga bansa, ang mga pamilya ay nakatira nang magkasama, dahil ang mga magulang ay pinahahalagahan pa rin sa pagtanda.

Pagsasalin: Sergey Razhev

Permanenteng address ng publication sa aming website:

QR code ng address ng pahina: